See de prime abord on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De prime et abord." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "related": [ { "word": "abord" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il peut sembler froid de prime abord, mais il est très généreux." } ], "glosses": [ "Lors du premier contact." ], "id": "fr-de_prime_abord-fr-adv-wDpO3OpM" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "[…] ; car une rivale n’est pas de prime abord dans le secret de cette superfine flatterie à laquelle un homme s’habitue assez facilement." }, { "ref": "J. Hondroit, Notes sur les genres Pteroloma et Apatetica (Coléoptères), dans Bulletin et annales de la Société royale d'entomologie de Belgique, volume 55, Bruxelles, 1911, page 365", "text": "Dans le groupe des coléoptères staphyliniformes il est des genres primitifs qui semblent chevaucher à la fois sur les Staphylinides et les Silphides et qui, n'offrant pas de caractères nettement définis, déroutent de prime abord l’observateur." }, { "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 138", "text": "J'ai eu, au premier contact, la révélation de sa ferveur passionnée, de son asservissement total à ce père déconcertant, dont je ne pouvais pas deviner, de prime abord, qu'il était avant tout un père indigne." }, { "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938", "text": "Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d’un fou, […]." } ], "glosses": [ "Dès le premier instant, sur le champ, sans analyse poussée." ], "id": "fr-de_prime_abord-fr-adv-CseX8U-y", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də pʁi.m‿a.bɔʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de prime abord.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_prime_abord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_prime_abord.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_prime_abord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_prime_abord.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de prime abord.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "au premier abord" }, { "word": "à l’abord" }, { "word": "dès l’abord" } ], "word": "de prime abord" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Locutions adverbiales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De prime et abord." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "related": [ { "word": "abord" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il peut sembler froid de prime abord, mais il est très généreux." } ], "glosses": [ "Lors du premier contact." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "[…] ; car une rivale n’est pas de prime abord dans le secret de cette superfine flatterie à laquelle un homme s’habitue assez facilement." }, { "ref": "J. Hondroit, Notes sur les genres Pteroloma et Apatetica (Coléoptères), dans Bulletin et annales de la Société royale d'entomologie de Belgique, volume 55, Bruxelles, 1911, page 365", "text": "Dans le groupe des coléoptères staphyliniformes il est des genres primitifs qui semblent chevaucher à la fois sur les Staphylinides et les Silphides et qui, n'offrant pas de caractères nettement définis, déroutent de prime abord l’observateur." }, { "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 138", "text": "J'ai eu, au premier contact, la révélation de sa ferveur passionnée, de son asservissement total à ce père déconcertant, dont je ne pouvais pas deviner, de prime abord, qu'il était avant tout un père indigne." }, { "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938", "text": "Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d’un fou, […]." } ], "glosses": [ "Dès le premier instant, sur le champ, sans analyse poussée." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də pʁi.m‿a.bɔʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de prime abord.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_prime_abord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_prime_abord.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_prime_abord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_prime_abord.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de prime abord.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "au premier abord" }, { "word": "à l’abord" }, { "word": "dès l’abord" } ], "word": "de prime abord" }
Download raw JSONL data for de prime abord meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.